ويدخل إصدار الديوان ضمن مشروع “سوق النسا. سوق الحقوق”، الممول من الآتحاد الأوروبي، وبشراكة مع الوزارة المكلفة بحقوق الإنسان والعلاقات مع البرلمان والمجلس الوطني لحقوق الإنسان، وبإشراف من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
وأشار بيان صحفي أن هذا العمل الشعري الجديد، يعتبر جزء مضيئا من مبادرات شتى جرى تقديمها ضمن هذا المشروع الإنساني الطموح، الرامي إلى النهوض بثقافة المساواة بين النساء والرجال من خلال الآداب والفنون.
وأبرز البيان، أن هذا الديوان الجماعي “يرسم أفقا آخر مغايرا ومختلفا عن الأنطولوجيات الشعرية التي اهتمت بالقصيدة الزجلية المغربية الحديثة، لكونه يتقدم إلى قارئه بهوية موضوعاتية، آثرت انتقاء أزجال تحتفي بالنساء، واصطفاء قصائد تنتصر لهن”.