ويشار أن الأوبريت العربية وضع نصه السوري فادي جومر، وأدى موسيقاه عازفين ومغنين من كل أرجاء منطقة المتوسط وقام بإخراجه الفرنسي أوليفيه لوتوليه.
ويقول عدوان “قصص كليلة ودمنة أعرفها منذ الطفولة عندما كنت في سن السادسة، وهي قصص مكتوبة لدفع الناس إلى التفكير ولها بعد عالمي”.
ويشدد عدوان الذي ساهم في الربيع العربي مع سلسلة من الحفلات في العام 2013 في الأردن وسوريا ومصر على أن القصة المختارة “تروي كيف بالإمكان التخلص من نظام استبدادي من دون اللجوء إلى العنف مع قصص وموسيقى وأغاني”.